不能通过将带逗号的字符串传递到array(), 这不是PHP中数组的工作方式。您的代码等效于：

if ( in_category( array( \'1,2,3,4\' ) ) ) {
}

正在检查ID为的单个类别\'1,2,3,4\', 这是不可能存在的。

对于要执行的操作，函数需要返回一个ID数组，该数组将直接传递到in_category(), 没有array():

function get_cats(){
  $id       = 1;
  $tax      = \'category\';
  $children = get_term_children( $id, $tax );
  $cats     = array(); // Prepare an array to return.

  foreach ( $children as $child ) {
    $term   = get_term_by( \'id\', $child, $tax );
    $cats[] = $term->term_id; // Add ID to the array:
  }

  return $cats; // Return the array.
}

然后：

if ( in_category( get_cats() ) ) {
  //
}

然而，需要指出的是get_cats() 功能极其冗余。您正在使用get_term_children() 获取孩子的ID，但出于某种原因，您正在循环这些ID以获取完整的学期，这样您就可以获取ID。这没有意义，因为您已经有了ID。

所以真的，你不需要get_cats() 根本不起作用。仅使用get_term_children():

$term_ids = get_term_children( 1, \'category\' );

if ( in_category( $term_ids ) ) {

}