如果我理解您的问题、示例和用例，我认为您需要解决两件事：

1. Create a low stock status for products to use

   遵循这些步骤有助于用户设置其产品的低库存状态，并为这些类型的产品提供一种符合逻辑的查询和方式。在创建低库存状态时，我们需要确保考虑两种基本情况：

   一User manually sets the stock status on a product

   在此场景中，用户已取消选中“库存管理”下的“库存管理”选项。由于是这种情况，用户可以在此处设置库存状态，以指定产品是否缺货、有库存、缺货等。我们希望在此处添加低库存选项，以便根据需要手动设置每个产品。为此，我们将使用woocommerce_product_stock_status_options 过滤器：

   /**
    * Add low stock to WooCommerce stock status options.
    */
   function add_low_stock_option( $options ) {
       $options[\'lowstock\'] = __( \'Low Stock\', \'textdomain\' );
       return $options;
   }
   
   add_filter( \'woocommerce_product_stock_status_options\', \'add_low_stock_option\' );
   

   b。User has stock management enabled for a product

   现在，我们需要通过在产品上选择“库存管理库存”选项来说明用户管理其库存的情况。选择此选项后，他们可以设置库存物品的数量以及低库存阈值。我将使用此字段作为要设置的低库存状态的阈值，因此用户可以根据需要对每个产品进行更改。我们希望确保在处理产品元时更新低库存状态，因此我们将连接到WooCommerce的woocommerce_process_product_meta 钩子以确保添加了自定义状态：

   /**
    * Save the low stock status.
    */
   function save_low_stock_status( $product_id ) {
       $product = wc_get_product( $product_id );
   
       // Stock managed for product individually and between "Out of Stock" and "Low Stock Amount".
       if ( $product->get_manage_stock() &&
           ( $product->get_stock_quantity() <= $product->get_low_stock_amount() )
       ) {
           // Update to our low stock status.
           update_post_meta( $product_id, \'_stock_status\', \'lowstock\' );
       }
   }
   
   add_action( \'woocommerce_process_product_meta\', \'save_low_stock_status\', 20 );
   

2. Use the low stock status on the site

   您提到希望基于此自定义状态创建徽章，并给出了过滤查询的代码示例。根据你的最终目标，有很多方法可以实现这些事情。

   下面是一些基于上述内容的代码示例，在实现自定义状态时可能会很有用：

   示例1：更新产品页面上的可用性消息（即显示“低库存”而不是“1件可用”[或任何阈值]）：

   /**
    * Get availablity status.
    */
   function get_custom_availability( $data, $product ) {
       $stock_status = get_post_meta( $product->id , \'_stock_status\' , true );
       if ( \'lowstock\' === $stock_status ) {
           $data = [
               \'availability\' => __( \'Low stock\', \'textdomain\' ),
               \'class\' => \'low-stock\'
           ];
       }
   
       return $data;
   }
   
   add_action( \'woocommerce_get_availability\', \'get_custom_availability\', 20, 2 );
   

   示例2：在您的店铺页面上为产品添加低库存徽章

   /**
    * Add a low stock badge on shop pages.
    */
   function add_low_stock_badge() {
       global $product;
   
       $stock_status = $product->get_stock_status();
   
       if ( \'lowstock\' === $stock_status ) {
           echo \'<span class="low-stock-badge">\' . __( \'Low stock\', \'textdomain\' ) . \'</span>\';
       }
   }
   
   add_action( \'woocommerce_before_shop_loop_item\', \'add_low_stock_badge\' );
   

   示例3：仅显示低库存状态的产品

   在您的代码示例中，查询被分类术语过滤并从结果中删除，如果这是您需要的行为，那么这是可行的。对于我们创建的低库存状态，我们并不需要确切的信息，但您的基础是正确的。我们仍然想加入woocommerce_product_query 就像您的示例一样，但要根据附加到产品的元数据过滤结果。这是在中完成的meta_query, 因此，此代码匹配任何具有lowstock 作为_stock_status 产品元数据：

   /**
    * Show only lowstock stock status products in queries.
    */
   function show_low_stock_products( $q ) {
       $meta_query = $q->get( \'meta_query\' );
   
       $meta_query[] = [
           \'key\' => \'_stock_status\',
           \'value\' => \'lowstock\',
           \'compare\' => \'=\',
       ];
   
       $q->set( \'meta_query\', $meta_query );
   }
   
   add_action( \'woocommerce_product_query\', \'show_low_stock_products\' );
   

   示例4：隐藏低库存状态的产品

   当然，这个问题的标题是问如何在商店循环中隐藏库存低于阈值的产品。使用上面c节中的代码，您可以简单地反转compare 在查询中隐藏lowstock状态产品并显示所有其他产品。我还建议将函数名更新为hide_low_stock_products 为了更好的易读性：

   /**
    * Hide the lowstock stock status products in queries.
    */
   function hide_low_stock_products( $q ) {
       $meta_query = $q->get( \'meta_query\' );
   
       $meta_query[] = [
           \'key\' => \'_stock_status\',
           \'value\' => \'lowstock\',
           \'compare\' => \'!=\',
       ];
   
       $q->set( \'meta_query\', $meta_query );
   }
   
   add_action( \'woocommerce_product_query\', \'hide_low_stock_products\' );
   

/**
 * Update all product stock statuses that meet the criteria.
 */
function update_lowstock_products_stock_status(){
    global $wpdb;

    // Low Quantity threshold.
    $threshold = \'2\';

    // SQL statement to update _stock_status to lowstock on all products where _stock >= 1 AND _stock <= $threshold set for lowstock status.
    $sql .= "UPDATE $wpdb->postmeta stock, (SELECT DISTINCT post_id FROM $wpdb->postmeta WHERE meta_key = \'_stock\' AND meta_value BETWEEN 1 AND $threshold ) id SET stock.meta_value = \'lowstock\' WHERE stock.post_id = id.post_id AND stock.meta_key = \'_stock_status\';";

    // Execute query.
    $wpdb->query( $sql );
}

// Only needs to update once, so just add to theme\'s functions.php or if in a plugin you can have migration happen in update hook.
update_lowstock_products_stock_status();