我设法找到了一个解决方案——也许这对将来的人会有帮助……）

这个函数将创建一个类似于后端中继器的表。在这种情况下，可以根据需要调整4列并设置其样式。

function acf_repeater() {

$user_id = get_current_user_id();
ob_start(); ?>
<?php if( have_rows(\'repeater_name\',"user_{$user_id}" ) ): ?>

<table>
   <tr>
    <td>Column 1 header</td><td>Column 2 header</td><td>Column 3 header</td><td>Column 4 header</td>
   </tr>

<?php while ( have_rows(\'repeater_name\', "user_{$user_id}" ) ) : the_row(); 

    // vars
    $var1 = get_sub_field(\'subfield_1_name\');
    $var2 = get_sub_field(\'subfield_2_name\');
    $var3 = get_sub_field(\'subfield_3_name\');
    $var4 = get_sub_field(\'subfield_4_name\');

?>
    <tr>
        <td><?php echo $var1; ?></td><td><?php echo $var2; ?></td><td><?php echo $var3; ?></td><td><?php echo $var4; ?></td>
    </tr>


<?php endwhile; ?>

</table>
<?php else: echo \'<span>No data</span>\'; ?>
<?php endif; ?>
<?php $output = ob_get_clean();
return $output;
}

add_shortcode(\'acf_repeater_shortcode\', \'acf_repeater\');`