好的，你基本上就快到了，你所要做的就是在sprint().

Answer edited/added to:

<ul class="accordion">
<?php
    $categories = get_categories( array(
        \'orderby\'   => \'name\',
        \'order\'     => \'DESC\',
        \'offset\'    => 1
    ) );
    $cat_array = array();
    foreach( $categories as $category ) {
        $category_link = sprintf( 
            \'<li><a href="%1$s" data-class=".%2$s" alt="%2$s">%3$s</a></li>\',
            esc_url( get_category_link( $category->term_id ) ),
            esc_attr( sprintf( __( \'%s\', \'textdomain\' ), $category->slug ) ),
            esc_html( $category->slug )
        );
        echo sprintf( esc_html__( \'%s\', \'textdomain\' ), $category_link );
        $cat_array[] = $category->term_id;
    }
?>
</ul>

    <?php
    global $post;
    if( !empty( $cat_array ) ) :
        foreach( $cat_array as $cat ) :
            $category = get_term( $cat, \'category\' );
            $cat_slug = $category->slug;
            echo \'<div class="col-lg-4 s3_shuffle_image \' . $cat_slug . \'">\';
            $postslist = get_posts( array(
                \'posts_per_page\'    => 3,
                \'cat\'               => $cat,
            ) );
            if( $postslist ) :
                foreach( $postslist as $post ) :
                    setup_postdata( $post ); ?>
                    <h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
                    <?php the_excerpt(); ?>
                <?php
                endforeach; 
                wp_reset_postdata();
            endif;
            echo \'</div>\';
        endforeach;
    endif;
    ?>

所以在您返回<li> 格式化字符串(sprint()), 您只需添加data-class 属性并重复标记(%2$s) 返回第二项。

这一行也有一个错误，在引号外放置了一个句点，因此PHP尝试执行它，而不是将其作为字符串的一部分。

esc_attr( sprintf( __( \'%s\',. \'textdomain\' ), $category->slug )),

请注意，还应匹配泛型的所有实例textdomain 与实际textdomain 你的主题。。。如果你看看你的style.css 在顶部，您应该看到如下内容：

/*
Theme Name: The Name of the Theme
Theme URI: http://domain.com
Author: your name or some other developer\'s name
Author URI: http://domain.com
Description: A description for the theme.
Version: 1.0 (updated version number)
License: GNU General Public License v2 or later
License URI: LICENSE
Text Domain: make a custom text domain if there isn\'t one
Tags: custom-background, custom-logo, custom-menu, featured-images, translation-ready
*/

如果Text Domain: 如果有，请确保在编写其他函数时使用它，如果没有，请添加它并使其具有独特性。在所有这些行中填写一些独特且准确的主题，保持版本号更新，等等。

为了解释编辑/添加，我们所做的是，在对返回的所有类别运行for each时，我们将它们添加到在for each之前创建的数组中：$cat_array = array();. 中的最后一项foreach() 现在，将每个类别的ID广告到阵列：$cat_array[] = $category->term_id;

然后，在s3_shuffle_image div，我们运行foreach() 在我们刚刚创建的阵列上。在该foreach中，我们运行一个“get\\u posts（）”函数，该函数根据ID调用每个类别的3篇最新帖子。

那么，如果get_posts() query返回任何结果，我们运行另一个foreach并从accordion div内返回的每个帖子中吐出内容/数据。

There are two issues I see. $cat_array is an array of IDs, not objects, so the ‘cat’ query arg should just be \'cat\' => $cat, The other is when you use setup_postdata( $post ), you must explicitly declare global $post;