您可以过滤the_post_thumbnail() 函数，它将动态显示所有自定义帖子类型中指定的类别图像，而不是使用acf_save_post 将类别图像保存在post featured image meta字段中。

通过筛选the_post_thumbnail() 对于您的特定帖子类型，这意味着如果您将来更改类别上的图像，它将自动使用指定的类别更新所有自定义帖子类型的特色图像。

下面是一个粗略的示例，它可能会让您走上正确的轨道，请仔细阅读我在代码中的注释，以便您可以更新相关字段以适应您的环境。。。

/**
 * @param $html
 * @param $post_id
 * @param $post_thumbnail_id
 * @param $size
 * @param array $attr
 * @return string $html
 */
function modify_cars_featured_img_html($html, $post_id, $post_thumbnail_id, $size, $attr) {

    // if post type is not \'cars\' then return html now
    if(get_post_type($post_id) <> \'cars\') return $html;

    // get the categories from cars post
    $cat = get_the_terms($post_id,\'category\');

    // if categories var is array then return categories else false
    $cat = is_array($cat) ? $cat : false;

    // if categories is false then return html now
    if(!isset($cat[0])) return $html;

    // get categories image acf field using first existing category id in array objects
    $id = get_field(\'your_category_acf_img_field_name\',\'category_\'.$cat[0]->term_id);
    
    // get the attachment data based on passed size and category image id
    $src = wp_get_attachment_image_src($id, $size);

    // get the media item image title from category image id
    $alt = get_the_title($id); 

    // if class is passed in post thumbnail function in theme make sure we pass this to featured image html
    $class = isset($attr[\'class\']) ? $attr[\'class\'] : false;

    // the new post thumbnail featured image html
    $html = \'<img src="\' . $src[0] . \'" alt="\' . $alt . \'" \' . ( $class ? \'class="\' . $class . \'"\' : null ) . \' />\';
    
    // return the image html
    return $html;
}

// add the filter
add_filter(\'post_thumbnail_html\', \'modify_cars_featured_img_html\', 99, 5);

更新以上代码以返回$html 在这个函数的早期两点，因为我最初只是返回，这会导致您的其他帖子缩略图断裂。

请确保您还将类别图像acf字段设置为返回图像ID，否则此惯用代码将不起作用。