我建议您首先按搜索词搜索附件。例如：

$attachments_query = new WP_Query( array(
    \'s\'                 => \'Your search query\', // <-- Your search term
    \'post_type\'         => \'attachment\',
    \'post_mime_type\'    => \'application/pdf\',
    \'post_status\'       => \'inherit\',
    \'posts_per_page\'    => -1,
) );

通过此查询，您将获得符合搜索查询条件的所有PDF文件。此查询只需要附件ID，若要获取它们，请使用以下函数：

$attachments_ids = wp_list_pluck( $attachments_query->posts, \'ID\' );

现在，当您有附件ID时，可以在ACF文件字段中查找具有任何这些ID的帖子（ACF将ID存储在数据库中的文件字段中）。要获取帖子，请运行以下查询：

$query = new WP_Query( array(
    \'post_type\'         => \'your_post_type\', // <-- Your post type here
    \'posts_per_page\'    => -1,
    \'meta_query\'        => array(
        array(
            \'key\'       => \'your_pdf_field_key\', // <-- ACF field name
            \'value\'     => $attachments_ids,
            \'compare\'   => \'IN\'
        )
    )
) );

代码未经测试，但它必须选择所有带有搜索附件的帖子。

以下是文档的链接：

附件查询：https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#mime-type-parameters

wp\\u list\\u pulk函数：https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_list_pluck/https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#custom-field-post-meta-parameters