本着开源软件的精神，我肯定会从联系原始开发人员开始。如果您的更改是对代码库的改进，并且没有将插件的功能带入新的方向，那么协作可能会受到欢迎。

如果您的修改被原开发人员拒绝，那么在继续之前，还需要考虑其他一些事情：

您最初推出的插件是免费的还是付费的？还是免费但提供付费升级（freemium）？如果它以任何方式产生收入，那么分叉并通过微小的改变重新发布在道德上是值得怀疑的。

您是否有时间、带宽和愿望来维护原始插件的新的分叉版本？如果没有，你可能不想公开发布它，只是为了让别人知道你的微小变化。您最好只为自己的项目维护自己的插件分支。

行为上的修改可以在辅助插件中完成吗？有相当多的插件示例需要/修改/构建其他插件。这条路线需要随时了解WP核心和初始插件的更新，这可能是一个令人头痛的问题，但如果可以通过挂钩、操作和（安全和理智地）覆盖原始插件的功能来进行更改，这可能是一条需要探索的路线。

很抱歉没有给出一个明确的答案，但这种情况可能会导致许多可能的结果。