的要点esc_html 是为了确保最终结果是纯文本，没有HTML标记或脚本等，只有纯文本。这个__ 部件通过本地化API，并且e 表示会echo 就其本身而言。所以你所看到的是预期的和正常的。

相反，您需要利用sprintf, 您需要消除_e 零件和echo 您需要为链接使用占位符。

类似于此：

<p>
<?php
echo sprintf(
    esc_html__( \'Apples can be red or green %s\', \'textdomain\' ),
    \'<a href="/apples">\' . esc_html__( \'click here to learn about apples\', \'textdomain\' ) . \'</a>\'
);
?>
</p>

请记住，本地化字符串中的HTML标记并不好，它们表明您犯了错误或遗漏了什么。避免使用占位符或将其拆分为较短的字符串。

它们还可以指出复制/语法/搜索引擎优化/可访问性方面的问题。在这种情况下，仅突出显示“登录”一词表明，对于那些使用屏幕阅读器或自动机器人（如搜索引擎爬虫）的用户来说，访问性较差。这里，链接上写着；“登录”；但是链接文本不包含任何上下文，说明您为什么要这样做，或者链接指向何处，例如，不清楚它是否指向“我的帐户”页面，或者您是否可以通过该页面注册。