WP的最新版本确实改善了字幕参数的可过滤性，因此我认为这个新答案将具有最小的占用空间和最安全的操作。

我们需要做的是直接过滤$atts[\'caption\'] 在期间shortcode_atts() 对于[caption] 短代码。我们可以用shortcode_atts_caption 仅影响标题短代码的筛选器。

作为奖励，我添加了一个注释掉的行，它将在运行之前测试特定短代码的标题do_shortcode(). 如果您只想在标题中启用特定的短代码（我使用它只启用Shortcode Shortcode). 但要小心：do_shortcode() 将处理所有短代码，而不仅仅是您测试的短代码。

/**
 * Filter Caption shortcode attributes to enable the [shortcode] shortcode inside caption text
 * 
 * WP doesn\'t run do_shortcode on the \'caption\' text value parsed out of [caption], which means
 * the [shortcode] shortcode doesn\'t work. 
 * 
 * @param array $out atts array as determined by WP to be returned after filtering
 * @param array $pairs 
 * @param array $atts
 * @return filtered $out atts
 */
 function wpse_113416_filter_shortcode_atts_caption($out, $pairs, $atts) {
    // OPTIONAL: Look for a specific shortcode before running do_shortcode
    // if (has_shortcode($out[\'caption\'], \'shortcode_to_look_for\')) 
        $out[\'caption\'] = do_shortcode($out[\'caption\']);

    return $out;
}
add_filter(\'shortcode_atts_caption\', \'wpse_113416_filter_shortcode_atts_caption\', 10, 3);

使用最新功能has_shortcode() 于介绍v3.6

add_filter( \'the_content\', \'process_wp_caption_shortcodes\' ); // hook it late

    function process_wp_caption_shortcodes( $content ){
        if( !function_exists    ( \'has_shortcode\' ) )   // no luck for user using older versions :)
            return $content;

        if( has_shortcode( get_the_content(), \'caption\' ) ){ // check with raw content
            // caption exists on the current post
            $content = do_shortcode( $content );
        }

        return $content;
    }

欢迎任何更好的解决方案