我有一个404插件，基本上可以满足您的需要（如果我理解正确的话），只是它创建了一个新页面（使用与主题相同的模板），并将其注册为404页面。如果您已经有一个现有的WordPress页面（不是php文件），那么您可以使用类似以下的代码将其转换为新的404页面。Note: 您确实需要对此进行一些自定义。请参见下面代码中的注释。

//redirect on 404
function redirect_404() {
    global $options, $wp_query;
    if ($wp_query->is_404) {
        $page_title = $this->options[\'404_page_title\'];//replace with your page title
        $redirect_404_url = esc_url(get_permalink(get_page_by_title($page_title))); 
        wp_redirect( $redirect_404_url );
        exit();
    }
}

//Make sure proper 404 status code is returned
function is_page_function() {
    global $options;
    $page_title = $this->options[\'404_page_title\'];//replace with your page title
    if (is_page($page_title)) {
        header("Status: 404 Not Found");
    }
    else {
        return;
    }
}

//Register Hooks
add_action( \'template_redirect\', \'redirect_404\');
add_action(\'template_redirect\', \'is_page_function\');

希望有帮助！