wordpress使用上下文字符串来表示这段文本：\\u x（\'Add New\'，\'post\'）和\\u x（\'Add New\'，\'page\'）

这是因为字符串“Add New”在某些语言中根据以下名词的不同而不同。i、 丹麦语：\'Add New Post\'=>\'Tilføj Nyt Indløg\'\'Add New Page\'=>\'Tilføj Ny Side\'。

请注意在“Nyt”中添加了“t”。

可能对其他人有帮助。

从本地化功能中省略文本域，例如__ 和_e 将导致使用默认的textdomain。字符串未被翻译的原因很可能是您在初始化本地化之前注册了post类型。你应该随时打电话register_post_type 在init 措施：

add_action( \'init\', \'wpse149257_content_types\' );

function wpse149257_content_types() {
    // register_post_type()
}