我尝试使用以下代码更改文本

function ctxtlearn_gettext( $ctxttranslation, $ctxttext ) {
   $ctxttrans = array_values(changeTxt_setting(\'trans\',true));
   $ctxtdirty = false;
   $ctxtstrings_map = array();
   $ctxttext_words = explode( \' \', $ctxttext );

   foreach($ctxttrans  as $ctxtmytrans) {
       $ctxtstrings_map[$ctxtmytrans[\'key\']] = $ctxtmytrans[\'val\'];
   }

   foreach ( $ctxttext_words as $ctxtk => $ctxtword ) {
       $ctxtw = trim( $ctxtword, \'.,:!?-_()\' ); 
       if ( isset( $ctxtstrings_map[ $ctxtw ] ) ) {

           $ctxttext_words[ $ctxtk ] = str_replace( $ctxtw, $ctxtstrings_map[ $ctxtw ], $ctxtword );
           $ctxtdirty = true;
       }
   }

   if ( $ctxtdirty ) {
       return implode( \' \', $ctxttext_words );
   }
   return $ctxttranslation;
}
add_filter( \'gettext\', \'ctxtlearn_gettext\', 10, 2 );

如果我给出以下输入，它就会工作

Post => My Book
Page => My Vertical
Comments => My Feedback

=>之前的单词是旧字符串，之后是新字符串。如果我将其作为数组传递，它就会工作。但是如果我提供以下输入

First Name => My Name
Username => User ID

在配置文件页面中，用户名文本会更改，但名字不会更改。但如果我分裂并提供它的变化。

我可以通过提供整个字符串来做到这一点。。？

add_filter(  \'gettext\',  \'wps_translate_words_array\'  );
add_filter(  \'ngettext\',  \'wps_translate_words_array\'  );
function wps_translate_words_array( $translated ) {

     $words = array(
                        // \'word to translate\' = > \'translation\'
                        \'Posts\' => \'Article\',
                        \'Post\' => \'Articles\',
                        \'Pages\' => \'Stuffing\',
                        \'Media\' => \'Upload Images\',
                        \'Links\' => \'Blog Roll\',
                    );

     $translated = str_ireplace(  array_keys($words),  $words,  $translated );
     return $translated;
}