这是（相当旧的）插件qtranslate的符号。早在很久以前，它就被放弃了，取而代之的是mqtranslate和后来的qtranslate-x，现在它们也被放弃了。但是，您可以将内容转换为用于wp multilang, 通过替换<!--:lang--> 带有某种短代码[：lang]的标记。因此，对于英文文本，您将使用[：en]英文文本[：]。

如果你将一篇文章中的所有语言都放在同一种语言的“短代码”中，而不是“打开”一种语言，关闭它，然后“打开”下一种语言，那就更好了。像这样：

[：en]英文文本[：es]西班牙文文本[：]