我是否已在主题中准备好内容（）和翻译？

简短回答-否。

1） 。数据库中保存的内容通常不会通过静态文件进行翻译。其中包括帖子内容和其他用户定义的数据，如分类法。作为主题开发人员，您只需要准备静态文本进行翻译。这应该包括硬编码到代码中的任何可见文本。This is well documented.

有一些插件允许将“内容”拆分为多种语言，但这些插件在WordPress的主题国际化功能之外运行，不需要您对主题代码做任何特殊的操作。

2） 。你没有have 只要可以从主题代码中可靠地提取出一个POT文件，就可以发送该文件。官方WordPress主题不再随POT文件一起提供。如果你发送了一个POT文件，你会发现WordPress社区翻译系统（GlotPress）实际上忽略了它，所以只需确保你的本地化代码是100%。

然而，如果你想让人们更容易在这个社区之外翻译你的主题，那么我建议出于礼貌提供一个POT文件。只要代码始终是最新的，它就没有坏处。