我有一个以英语为主，阿拉伯语为辅的双语博客。目前，我使用帖子“自定义字段”来表示帖子是阿拉伯文的，我在我的子主题中使用该字段来将方向更改为RTL，并将文本翻译为阿拉伯文，但是，我手动这样做，这意味着我使用两种语言的字符串完全自定义主题，并根据自定义字段值选择正确的主题，还为帖子标题的html标记设置方向，正文和注释。但是，它正在工作，稍后更改主题意味着我需要重做所有事情。我也在尝试使用一个评论插件“wpDiscuz”，但除了编辑插件本身之外，没有其他简单的方法来控制语言，我不想这样做，因为我希望能够轻松地更新它，而不是在每次更新后重做更改。
因为WP已经支持阿拉伯语，并将其翻译为。mo文件具有正确的rtl css，并且新插件支持。mo翻译。我想我会利用这一点，并找到一个方法，将wordpress语言更改为阿拉伯语，仅适用于某些帖子。然而，我仍然不能做这件事。
我创建了一个带有单个文件的插件functions.php 内容如下：
function my_reset_locale($locale) {
$locale = \'ar\';
return $locale;
}
add_filter(\'locale\',\'my_reset_locale\',10);
这一个改变了它的所有内容（头版和所有单个帖子），我尝试读取帖子ID
global $post;
$postId = isset($post) ? $post->ID : \'\';
但是，对我的函数的前4次调用发生在$post->ID设置之前，如果我等到它设置好，那就太晚了，因为语言已经加载了，而在这之后更改$locale则没有任何作用。
那么，在阅读语言之前（我认为是调用“load\\u textdomain”来根据语言环境选择翻译），我可以做些什么来尽早获得有关帖子的信息呢
最合适的回答,由SO网友:Fahad Alduraibi 整理而成
我找不到答案，所以我最终提供了解决方案。
这并不简单，因为我既不是wordpress的专家，也不是php的专家，但wordpress文档非常棒，所以下面是解决方案：
// Set the post language when loading up the page based on the store meta
function ppl_set_post_language() {
$postID = url_to_postid( $_SERVER["REQUEST_URI"] );
if ($postID > 0) {
$postLanguage = esc_attr( get_post_meta( $postID, \'_ppl_post_language\', true ) );
if ( ! empty( $postLanguage ) ) {
global $locale;
$locale = $postLanguage;
}
}
}
// Any call to \'url_to_postid\' earlier then \'setup_theme\' will generate a fatal error.
add_action(\'setup_theme\', \'ppl_set_post_language\');
编辑帖子或页面时，存储语言代码（例如。
en_US 或
ar) 在岗位上
meta. 这一部分很简单，但问题是当显示页面时，何时运行检查语言的代码？如果你运行得太早，你将没有帖子ID，因为它还没有被wordpress加载，如果你等待并运行代码太晚，那就太晚了，因为wordpress将加载默认语言。我找到的最佳点是行动
setup_theme 因为在那一步，翻译还没有加载，我们可以调用
url_to_postid 获取用于检索post meta的post ID。
完成后，我想为什么不创建一个其他人可以从中受益的WordPress插件呢
https://wordpress.org/plugins/per-post-language/
