我回答了一个similar question on Stack Overflow 不久前

不要忘记探查器本身会增加很大的开销。如果使用XDebug时页面加载速度仍然很慢disabled 那么我认为您的问题不局限于翻译文件，您应该考虑缓存整个页面。

通过阻止加载所有翻译文件，可以消除MO文件加载问题。这很简单，只需一行：

add_filter(\'override_load_textdomain\', \'__return_true\');

如果这不能加快速度，那么缓存插件也不能。缓存MO文件只会节省从磁盘读取MO文件的开销，根据我的经验，这很少是一个瓶颈。MO文件是二进制文件，因此解析它们很快。

如果解析真的有所不同（关闭xdebug），那么可能磁盘读取速度较慢，需要考虑增强硬件。否则caching plugin 注释中已经给出了允许您使用快速内存缓存的选项。

无论字符串如何拉入内存（或不拉入），每次调用内部translate function 通过__ 朋友们仍然会被处决并做工作。在WordPress核心或其他无法硬编码文本的插件中，无法避免这种情况的发生。