我正在将一个网站翻译成不同的语言，我有以下问题：

通过后端，用户可以通过下拉菜单从50个选项列表中选择一个值（文本字符串）。该下拉列表存储在自定义字段中（顺便说一下，由ACF PRO管理）。

当用户访问网站的翻译版本时，我希望显示该文本字符串的翻译。

起初我认为

$options_obj = get_field_object(\'user_options\');
$options_value = get_field(\'user_options\');
$options_label = $options_obj[\'choices\'][$options_value];

echo __($options_label, \'my_text_domain\');

我把50个文本字符串翻译（对应于所有可选选项）放在一个po/mo文件中，but as we know this won\'t work. Gettext不转换变量。

我怎样才能得到翻译后的字符串？你有什么想法吗？非常感谢。

function wpse227983_force_language ( $locale ) {
    if ( is_admin() ) {
        return \'es_ES\';
    }
    return $locale;
}
add_filter( \'locale\', \'wpse227983_force_language\' );