使用英语作为可供翻译的主题的基础是最佳实践吗？ 时间：2019-02-09 作者：BootUp 如果我创建一个主题并使用_e(), __(), esc_attr() 等等我可以用波兰语（或任何一种语言）来做这件事，然后用我想包含的其他语言添加英语翻译po/mo文件吗？或者这是一种倒退和糟糕的做法？ 2 个回复 最合适的回答,由SO网友:Tim 整理而成 WordPress的默认语言始终为英语(en-US). 无论您的站点语言设置为什么。这是整个WordPress社区对源字符串语言的期望，也将为WordPress设置多少翻译项目。所以是的，它is bad practice 要选择使用您正在编写的系统中的不同源语言。您可以选择忽略最佳实践，但使用Polish也会遇到技术问题。WordPress有一个内置的限制，您只能定义two source forms of a pluralized string. 这实际上是gettext系统的一个局限，它偏向于英语。In their own words: “GNU项目的编码标准要求程序用英语编写”。你可以对WordPress说同样的话。 SO网友:Krzysiek Dróżdż 来自WP开发者页面，用于国际化(https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/):以下是编写字符串的最佳实践•使用得体的英语风格–尽量减少俚语和缩写。•使用完整的句子–在大多数语言中，语序与英语不同。。。。所以，是的，最好的做法是使用英语作为基础语言，并使用其他语言的翻译。这很有意义——你用英语编写代码。这样开发人员就可以理解翻译后的字符串。 文章导航
